¿Es tan difícil?
Aún si se separan, no saldrán en los periódicos o revistas.
Y no habría ningún problema al separar sus bienes.
No hay necesidad de preocuparse por lo que dicen los demás.
Eso es cierto, pero...
Aún cuando quiero divorciarme, no es algo que pueda hacer tan fácilmente.
porque todo está tan enredado y complicado.
Sí
Aunque no salga en los periódicos, o un proceso legal por los bienes, el divorcio no es algo simple.
He estado casada por siete años, y pensado en divorciarme por lo menos 700 veces.
Cada vez que se quedó sin trabajo, pensé divorciarme
y cada vez que salía con sus amigos a celebras sus nuevos empleos, volvía a pensar en ello.
Y cuando se tiraba en el piso, pidiendo sus tres comidas, volví a pensarlo.
Cada vez que me enojaba con él, lo pensaba.
Cada vez que tenía algo de que arrepentirme, lo pensaba.
Cuando el tan solo vivir era difícil, volvía a pensarlo.
¿Pero, cuándo?
Pero no pude hacerlo.
Odiarlo era una cosa, pero separarnos no es algo fácil de hacer.
¿Por qué?
Esa es lo que me pregunto...
De todas maneras, ¡ese idiota! No sé que ha hecho para crear esos rumores.
Ya no voy a soportarlo.
¿Qué haces?
Había un botella abierta de soju en el refrigerador.
Aún así, no significa que debas sentarte a beber sola.
Entonces toma un trago tu también.
¿Tienes otra mujer?
La gente rumora que has encontrado otra mujer.
Creo que dicen que es la esposa de alguien de la compañía o algo así.
¿La esposa de alguien de la compañía, quién?
Eso no lo sé.
Si te refieres a la esposa de alguien de la compañía, no puede ser otra que tu amiga So Hyun, la esposa de subdirector Han y So Hyun.
¿Crees que sea porque me vieron con So Hyun?
¿Recuerdas que salimos a cenar con So Yeon y el presidente pero te fuiste y me quedé solo con So Hyun?
Alguien pudo habernos visto y exagerar.
¿Por qué desconfías de mi?
¿Desconfiar de ti? Bueno, después de escuchar esos rumores, siendo mujer, ¿por qué no he de reaccionar?
Todo hubiera estado bien si te hubieras comportado.
¿Quién fue quien me dijo que fuera amigable con So Hyun?
Entonces, en el futuro, no veré más a So Hyun
¿Dije que tenías que hacer eso?
¡Bueno, es cierto! La mejor manera que parar esos rumores es dejar de verla.
No. Nunca quise decir que hicieras eso.
¡Ay, estas mujeres!. Sabía que harían algo así.
Sólo porque tengo una amistad con Samonim, están celosas.
Puede que sea así, ¿pero por qué dudas de mi?
Lo entiendo. Discúlpame.
Cariño, después que termines tu trago, sírveme otro.
¡Ah...que amargo!
Oh, ¿Y por qué este kimchee sabe tan agrio?
En todo caso, si en algún momento piensas en serme infiel...
¡Me quitaré estos en venganza!
¿Qué?
Si ves las novelas, hablan de quitar un lunar para tomar venganza.
Este lunar, me lo quitaré, y me veré completamente diferente, y tomaré mi venganza.
Has visto las novelas, ¿entiendes de lo que te hablo?
Por Dios, dices cosas tan raras.
(Habla sin dudarlo) Si te refieres a la esposa de alguien de la compañía a la que conoces, tiene que ser la esposa de vice director.
(Moléstate) ¡Tú fuiste quien me dijo que fuera amigable con So Hyun! (Se fuerte) ¡Está bien! Si no quires que circulen rumores, no veré más a So Hyun!
(Muestrate molesto) Aún así, ¿cómo puedes dudar de mi?
¡Sí!
¿Pasó algo bueno?
Es día de pago.Justo cuando nuestra tarjeta de crédito está al límite...estamos salvados.
¿Cheques de pago?
¡Ah, claro! Es tu primer cheque, ¿no es así?
¡Sí!
¿Me llamó, señor presidente?
Hoy es día de pago, ¿verdad?
Sí.
Ella dijo que me llamaría, ¿por qué no lo ha hecho?
¿Qué?
No es nada. Puedes irte.
Ella dijo que me llamaría cuando pagaran, ¿pero por qué no lo ha hecho?
Es muy rara esta ajumma...¡Ay!
¡Oh, no!
Oh no, ¿y si me llama en este momento?
Ah, no me llamó.
Todo por esta ajumma...
Listo. ¡Uf!
Que tontería...
¿Por qué trajiste todo este efectivo?
Es molesto guardar todo este dinero en casa...y no decir si algún ladrón entra a robar.
¿Crees que es mucho dinero? No es tanto.
Pero es la mayor cantidad de dinero que has ganado.
Y no es fácil salir a ganar dinero como está la economía hoy en día.
Muy cierto...
Hace tanto tiempo que no olía esta fragancia.
¡Buen trabajo cariño!
Tú también.
¿Qué? ¿A dónde se fue todo el dinero?
Que raro, no hay suficiente para el gasto.
Un momento...si resto 37 de 75...
y tomo 7 de 15, son 8...y tomo 3 de 6...
¡Ay! ¿Cuánto es?
¿Qué haces? ¿No vas a dormir?
Espera cariño. No me hables, estoy muy confundida.
Cielos. Será mejor que no gane más dinero, sólo te daría un dolor de cabeza más grande.
Que cosa tan tonta para preocuparse por ello. Tú sólo gana más dinero.
Aunque la cabeza se me parta en dos, yo lo arreglo.
¡Ay! Siempre es esta mujer...
¿Qué quieres?
¿Puedes venir a mi casa mañana, si tienes tiempo?
Te dije que te quería mostrar algo divertido.
¿Qué es? Para tu información, no estoy interesada en pornografía.
No se trata de eso.
Tú sólo ven. Seguro que te llevarás una sorpresa.
Ok, hasta entonces.
*Borrar*
"Papí, conserva tu fuerza. Nos tienes a nosotras.."
"Papí, conserva tu fuerza. Estamos aquí".
Papí, ¡conserva tu fuerza!
Jung Won, dale un besito a papá.
Eh, ¿qué es esto?
Mamí dice que ya que papí trae dinero a la casa, es lo menos que podemos hacer.
Ya que estas trabajando tan duro, sólo queríamos animarte cariño.
Okay, ya entiendo. ¡Fuerza!
¡Fuerza!
Que tengas un buen día.
Ajá.
Ten.
¿Estás seguro que estos son los zapatos que se puso Jang Dong Geun?
¡Oye! Sólo porque él se ponga los zapatos que se pone Jang Dong Geun, ¿eso lo convertirá en Jan Dong Geun?
No le falta nada...
Y si quieres hablar de ternura, mi esposa es un poco más tierno.
Al fin te has vuelto loca.
Aquí tienes...50,000 wones.
¡Oye! ¿Estás bromeando? El precio por mayor es de 65,000 wones.
Ah, entre profesionales, ¿cómo puedes ser así?
Ya basta de pretextos. Sigue con tu trabajo.
¡Oye! ¡oye, oye, oye! En serio.
Cuando te vi la última vez, noté que tus zapatos estaban un poco usados.
Eres talla 280, ¿no?
¿Cómo sabes mi talla?
Cuando alguien te interesa, puedes deducir cualquier cosa.
Tengo esa intuición, ¿sabías?
Aún así, aceptar algo así es...
¿Por qué? ¿Crees que te daría algo que comprometerte?
¿De qué hablas? No es eso...
Ya me he dado cuenta que no puedo apoyarme en ti, Sunbae.
Pero como eres tan amable y generoso, pensé en conquistarte, pero...
No es lo correcto, así que no pude.
Este es sólo un regalo de agradecimiento.
¿Aún así no lo aceptarás?
Es una marca muy cara.
Si en verdad no quieres, olvídalo entonces...
Además de eso, ¿estás bien?
¿En cuánto a qué?
Tu madre.
Estoy bien. No es como si tan siquiera recordara su rostro.
Aún así, ¿no crees que deberías ir al lugar donde esparcieron sus cenizas?
Tenía pensado ir el domingo.
Me dijeron que era cerca del asilo Choon Chun.
¿Vas a ir sola?
¿Hay alguien a parte de mi a quien le interese mi madre?
Francamente, quería borrarlo de mi memoria, pero no puedo.
Si yo lo borro de mi memoria, entonces no quedará nadie en el mundo que recuerde a mi madre.
Me pareció tan lamentable.
Señor subdirector.
Parece que compraste zapatos nuevos.
¿Sí?
No, de hecho, los recibí de regalo.
¿En serio? ¿De quién?
Recuerdo habértelo advertido. Lo pasaría por alto una vez pero no dos.
Es un malentendido. No es así.
Si no es así, ¿entonces por qué recibes este tipo de regalos?
Y en serio que no quería decir esto, pero los vi con mis propios ojos.
¿Qué? ¿Vas a buscar alguna excusa de nuevo?
Ustedes parecen muy cercanos.
¿Cercanos? No es así. Es un malentendido.
¿Así? ¿Entonces por qué me pareció que eran tan cercanos?
No tengo nada más que decirle, subdirector.
¿A dónde vas? No hemos terminado de hablar.
¡En serio! ¿Por qué hace esto? Subdirector, ¿está bien?
Dime la verdad. ¡Dime la verdad!
¿Tiene usted algún derecho a escucharla?
Claro que sí.
¿Qué derecho tiene?
Deje de actuar así.
¡Dal Soo!
Dal Soo, detente un minuto.
¿Por qué actúa así?
Dame una razón...
Le digo que es un malentendido. ¡Un malentendido!
¡Cariño! Soy yo. ¿Tú borraste el archivo de la grabación?
Sí.
Ah, pero...¿por qué lo borraste?
Que pensabas hacer con el. No crees más problemas.
Que clase de problema causaría...
De todas formas, estoy ocupado. Cuelga.
¿Qué haces que te tiene tan ocupado?
¿Aló? Al...
¡Ay!
Sí. ¿Representate Yoon? ¿Llegó bien a casa la otra noche?
Sí, yo también. ¿Ahora? Bueno, antes de la junta, estoy revisando los documentos del consorcio.
Consorcio, ni que consorcio.
Los compradores de Hong Kong...
Se lo cuento después.
Eras tú.
Le dije que no era yo.
¿Hay alguien más acá más que tú y yo? Lo hiciste a propósito, ¿verdad?
No fue a propósito.
Lo hiciste a propósito.
No fui yo.
¿Por qué actúa así? ¡En serio!
Okay, okay. En todo caso, detente.
Pensé que tenías algo que mostrarme.
No es nada.
Llamaste a una persona ocupada, ¿sólo para molestarme?
No estaba tratando de molestarte. Ok...te lo diré.
¿Escuchaste el rumor que tu esposo tiene otra mujer, verdad?
¿Tienes la menor idea de quién es?
¿La esposa del presidente?
Entonces, ¿ya lo sabías?
Claro que sabía. No es nada, sabes.
Yo fui la que animó a mi esposo y le dije que se acercara a la esposa del presidente?
Se han visto algunas veces.
Haciéndolo más grande de lo que es.
En realidad, no es así.
Los vi y no parecía que fuera nada.
¿Oh sí? ¿Y cómo estuvo?
Los vi y se estaban abrazando en el elevador.
¿En serio?
¿Estás tratando de que te crea?
¿Por qué no me crees cuando te digo que los vi con mis propios ojos?
No es que le crea a tus ojos, es a ti a la que no le creo.
¿Cómo puedo creerte? Cuando pienso en las veces que me has engañado, me castañean los dientes.
Esta vez debes creerme. ¿Crees que mentiría con algo así?
Después de todo, somos amigas.
¡Eh! ¿puedo reirme un momento?
¡Eh! Escuchar la palabra amiga salir de tu boca, es bastante chistoso.
¡Te digo que es verdad!
Dame una prueba.
La tenía.
Entonces enséñamela.
La tenía, pero fue borrada.
¿En serio? Entonces, ¿deberíamos ir juntas a ver a la esposa del presidente?
¿Qué?
Podemos ir juntas a preguntarle a Samonim. Dices que lo viste con tus propios ojos y que tenías pruebas.
Vamos a ver si es verdad o no. Yo te sigo.
Eso...no. No es posible.
Mira. ¿No crees que puedes ser convincente?
Tú, sólo porque a mi esposo le va bien y estamos felices, ¿te pone verde de envidia?
¿Odias tanto que sea feliz?
¡Ay! Hacer todo esto, mujer.
Te lo digo, en verdad lo vi.
Okay, okay. Digamos que los viste. ¿Es suficiente? ¡Ay esta mujer!
¿Qué haces?
¿Sí? Ah, estoy platicando con el gerente de investigaciones.
Nuestros productos básicos salen mañana.
Ah...¿en serio?
Ah, Dal Soo. ¿Qué piensas de nuestro subdirector?
¡Ah! ¿Cómo puedes preguntárselo de ese modo?
¡Eh! ¡Ohn Dal Soo! ¿Cuál es tu relación con nuestro subdirector?
Ah, esa pregunta es bastante obvia.
¿Por qué me lo preguntan? ¿Qué hay de el vice director y yo?
No, es sólo que...no queríamos escuchar, pero estábamos ahí y escuchamos...
Parece que el subdirector tenía un apego u obsesión de celos contigo.
¿Qué?
No, no...no puede ser. Nosotros confiamos en ti.
Pero, ya sabes, no es nada raro estos días. Algunas personas tienen gustos distintos.
No, no es eso.
¿No lo es?
¿Crees que diría lo que era?
¿Sabes lo difícil que es "salir del closet"?
¡Ay! Les digo que no se trata de nada de eso.
¡Señor subdirector!
¿Qué?
Subdirector, ¿acaso le gusto?
¿Qué?
El gerente Yang y el sub jefe Ha dicen que le gusto.
¿Qué? ¿De qué diablos hablan? ¿Tienen alguna idea de lo que me disgusta Ohn Dal Soo?
¡Ah! Claro, eso se sabe.
Lo que quiero decir es que, sería genial que Ohn Dal Soo le cayerá bien.
Sí, señor subdirector. Por el bien del equipo.
¿Vamos a comer sopa de brotes de soja por la mañana?
Sí.
Eh, la cabeza del brote de soja lo es todo, no puedes quitársela.
Trata de hacerlo mejor.
Los otros niños dicen que entre el kindergarten y los centros para después de clase, no tienen suficiente tiempo para dormir.
¿Qué soy? A este ritmo, ¿podré siquiera alcanzar a los otros niños?
Sabes, este es entrenamiento para el mundo real. Una educación para el mundo real.
Es porque no sabes, hay muchos niños que solo tienen un educación para el mundo real y les va muy bien.
Entonces, ¿esos niños tienen que pelar brotes de soja?
Seguro que sí.
Llegaste temprano cuando dijiste que ibas a salir a tomar un trago.
Cariño, ¿sabes que te compré hoy?
¡Oh! ¿De dónde sacaste esos?
¿Huh?
Me los regalaron.
¿Un regalo? ¿De quién?
De So Hyun.
¿De Samonim?
Ajá.
Ah, estoy mareado.
Pero, dijiste que compraste algo. ¿Qué es?
Papí...¡zapatos!
¡Oh!
Hum, los compré por gusto. Tendré que devolverlos.
¿Por qué devolverlos? Están bonitos.
A primera vista se ve que esos están más bonitos.
Esto es algo del mercado.
¿Y qué? Están bonitos. Está bien.
Olvídalo. Si te dieron gratis un par nuevo, ¿para qué quieres dos?
Tendré que devolverlos y por lo menos comprarle a Jung Won algún libro usado.
Está bien. Ahorramos algo de dinero.
¿Qué haces? Apúrate y arreglate para dormir.
Dame un poco de agua.
¿No tienes mano o pies? Búscala tu mismo.
¿Qué? ¿Por qué actúas así? Como si hubieras hecho algo de lo que puedas sentir orgullosa.
¿Por qué borraste el archivo? ¿Por qué tiraste el CD?
Te lo dije. Que no hicieras esas cosas.
¿Qué ganas con usar las debilidades de otros?
¿Sabes como me humilló por eso?
Te dije que no jugaras ese tipo de juegos.
Me hiciste reventar de furia haciendo eso.
¿Reventar de furia? Entonces odiarás verme.
¿Quieres que sea sincero?
Tienes razón. Lo odio. De verdad lo dio.
Entonces vete.
¿Qué?
Vete. Si odias verme.
¿Y por qué me iría?
Ves, yo no tengo ningún problema al verte a ti.
El que está teniendo problemas es el que debe irse.
¿Crees que me asusta que me digas que me vaya?
Cariño, parece que lo echaron de casa.
Es verdad...escuché que casi todos los hombres que duermen aquí solos es porque sus esposas los han echado.
¡Cariño!
¿Hmmm?
Después de que nos casemos, ¿me harás lo mismo? ¿Me echarás?
¿Estás loco cariño? ¿Cómo podría echar a un hombre tan genial como tú?
A los que echan, los echan por alguna razón.
Mira al ajushee. Mira lo patético que se ve.
Espero no convertirme en alguien así en el futuro.
¡En serio!
Hay calor. ¿Por qué está tan caliente?
¡Eh!
¿Qué?
Lo echaron de casa, ¿verdad?
No, no es eso.
Puedo adivinarlo solo con verlo, así que no trate de negarlo.
Es verdad. Me fui de mi casa por mi voluntad.
Claro, eso dicen todos, que se fueron por su propia voluntad.
Yo también me fui por mi cuenta.
Pero ella cerró bien la puerta y cambió el código después que me fui.
Entonces, ¿cuál es la diferencia de ser echado de casa?
Yo no soy ese tipo de persona.
Me fui para darle a mi esposa una lección.
Ya que sigue hablando, parece que no ha sufrido lo suficiente todavía.
Dentro de un rato tendremos una reunión del grupo EEC, por aquel lado
EEC quiere decir...
Esposos Exilados de Casa.
Le digo, que no me echaron.
La membresía cuesta 5000 wones.
En serio, ese no soy yo.
No espero que me traten como el jefe de la casa.
Pero hay un jefe en nuestro hogar y es un maltés.
Sólo quería que me trataran mejor que a Julie.
¿Por qué a Julie le dan jamón asado, y a mi sólo kimchi?
¡Eh tú! ¿ por qué no dijiste nada? Parece que te han tratado mal.
¿Yo?
Sí.
Sólo pedí un vaso de agua y me dijo que lo buscara yo mismo.
No era así antes.
Eso es sólo el comienzo. Después, si pides agua, te golpeará.
¿Has contado tus lamentos?
Lo hiciste, ¿no?
Digamos que lo hiciste. Dame una corbata y una camisa.
Hyuk Chan, el bus llegará pronto. Vámonos.
¿Qué le pasa? Tengo hambre.
Revancha Tae Bong.
Hola.
Ajumma, ¿ya le pagaron a tu esposo?
Oh, escogiste el momento correcto. Estaba por llamarte.
Ah, sí. ¿Entonces cuándo me pagarás?
Ah, claro que te voy a pagar. Pero, ¿no estás ocupado Tae Bong?
No tengo empleo. No estoy ocupado.
Okay, no estás ocupado. Pero yo he estado muy ocupada. Había pensado en llamarte cuando tuviera un momento libre.
¿Qué te parece mañana?
¿Mañana? Mañana tengo que reunirme con mis amigas.
¿Qué te parece pasado mañana?
Pasado mañana tengo planes con mi hija.
¿Y el día siguiente?
Voy a visitar a mis suegros.
Okan, encontrémonos en este momento.
¿Qué?
He visto a demasiada gente que le dan largas y terminan por timarlos.
Encontrémonos mientras lo estoy pensando.
Eh, pero...
¿Recuerdas el lugar con la terraza en la que nos encontramos la última vez? Te encuentro ahí. Voy a colgar.
¿Esta vez es una mujer casada?
¿Es una aventura o estás saliendo con ella?
No es eso.
Tú eres el que dijo que una aventura está permitida pero enamorarse no.
De casualidad...¿te has enamorado?
Que enamorarse, ni que nada.
Mira como te comportas, como si fueras el dueño del edificio.
Tienes razón. Soy el dueño del edificio.
¿Qué?
Mi padre renta más de un apartamento en este edificio.
¿Por qué eres tan tacaño con tu dinero? ¿Eres un avaro cuando vienes de una familia adinerada.
La primera regla de mi padre es..
ahorrar un poco se convierte en mucho.
Okay, no importa, te entiendo.
Bueno, yo tampoco tengo la intención de timarte.
Pero, tengo una pregunta que hacerte.
¿Tengo que pagarte todo en un solo pago?
¿Tienes algún problema?
Ya que esto es un asunto de dinero; es un asunto delicado. Hasta ahora, Tae Bong, tú y yo nos hemos llevado bien.
No quiero arruinar nuestra relación por algo como esto.
Bueno, al final, sabes que 800,000 wones no es una cantidad pequeña, y es un tanto difícil pagarlo todo a la vez.
¿Entonces?
¿Podría pagarte, sin intereses, a lo largo de diez meses?
¿10 meses?
Cada vez que sea día de pago, te pagaré 80,000 wones.
¿Y el interés?
¿Interés?
Entonces, ¿pretendías ignorar eso?
Tae Bong, sé que no nos conocimos bajo las mejores circunstancias, pero...
Nos hemos hecho amigos en este tiempo, ¿en serio vas a ser así?
No trates de hacer caso omiso al reirte.
En lugar de eso, te pagaré a tiempo el día de pago.
¿No confías en mi? He tratado hasta ahora.
Lo que digo es que en vez de querer convencerme de un prestamo sin intereses...
debes de pagar un interés exacto.
Ay, como eres de malo y miserable eres...
Esta bien, te pagaré interés. ¿Cuánto?
La tasa del banco. Debes de darme por lo menos 4%
Oh, claro. Debemos de hacer esto por escrito.
¿No queremos cambiar la historia después, o no?
Aunque no tienes trabajo, no te morirás de hambre.
Parece que ere un tanto calculador.
Esa es la segunda regla de mi padre.
Si tienes dinero que cobrar, tienes que hacer todo lo posible por conseguirlo.
Eh. ¿Tu padre es usurero?
¿Qué es eso?
No, nada. Es que su carácter parece algo...
Como quieras. Hoy, solo tengo la cantidad sin interés.
Te pagaré el interés después.
Tu pelo se cae. ¿Que hiciste con el pasador?
¿Me llamó?
Nuestra Samonim nunca parece envejecer...
Parece que todavía estuviera en sus 20s.
Eso parece...
Hola, Samonim.
¿Por qué estás tan sorprendida? ¿Viste algún fantasma?
No, no es eso.
Por eso es que no hay que cometer pecados...
Te sorprendes sin razón alguna porque te sientes culpable de algo.
Hola.
Hola, Samonim.
Samonim...
¿Por qué está tan sorprendida? ¿Ha visto a algún fantasma?
Por eso es
Se sorprende sin razón es porque se siente culpable. ¿No es así?
¿Que la trae por aquí?
¿Sí? Vine a ver a alguien.
¿Trajó su auto?
Está en el mecánico...
Entonces venga conmigo. La llevaré donde necesite ir.
Tengo algo que decirle...
Adiós, Samonim.
¿Ya está más calmada?
Imagínese lo furiosa que estaba...
¿Lo enojada que estaba para venir aquí?
Me humilló frente a todo el grupo.
Esa jovencita es tan engreída.
Ella no era así antes, ¿o sí?
Desde que frecuenta a Chun Ji Ae, ella parece que la trata mal.
Sólo imagínese si empiezan a murmurar que la esposa de presidente abraza a otro hombre en el elevador...
¿Cree que podrá sobrevivir eso?
Es verdad.
Tengo la daga frente al pez y estoy tratando de decidir entre comerlo crudo o cocinarlo despacio.
Ella actúa tan presuntuosa, pensando que vivirá mil años...
¿No cree que es así?
Su estupidez le va a costar. Podría dejarla sin respiración.
Pero Samonim, ¿podría darme una copia de la grabación?
La mía se borró.
Darmela a mi fue suficiente. ¿Qué quiere hacer con ella?
Yo solo...
Todo acerca de usted es bueno, pero algunas veces exagera.
El momento en que me la dio, su papel terminó.
No complique las cosas por sus sentimientos personales. ¿Entiende?
¿Fue a ver a alguien?
¿Huh? Sí. Conozco a una persona desempleada y tenía que darle algo.
Ya veo.
¿Cómo conoce a esta persona desempleada?
Bueno, es algo complicado de contar, pero cuando fui a Queens Food, tuve un accidente.
Y terminamos por hacernos amigos.
Verá, tengo este interés muy raro por personas peculiares.
como gente desempleadas o solteronas, o...
Ah y Samonim, ¿por qué le dio a mi esposo un regalo tan caro?
Vi los zapatos.
Ah, ¿Dal Soo le contó? ¿Qué se los compré?
Sí.
Puede que lo malentendiera.
¿Sí?
Sabe, cuando una mujer compra zapatos para un hombre, no lo hace sin razón.
Ah. Como fue usted Samonim, quien los compró, ¿por qué no lo entendería?
¿Y como terminó el incidente? ¿Le molestaron los rumores?
Ah, ¿eso? Hable con mi esposo y dice que son solo rumores.
¿Dijo que no era nada?
Sí. De hecho, tengo que sospechar solo de los que se merecen sospechas.
Él es tan inocente, eso me preocupa.
¿Recuerda que hablamos de eso antes?
¿De qué?
Que usted a veces pensaba en como sería su vida si no se hubiera casado con Dal Soo y su hubiera casa con un hombre exitoso.
Ah...eso. Bueno, ¿hay alguna mujer a la que no le pase por la mente algo así?
Usted parece algo ambiciosa.
¿Ambiciosa?
¿Es posible tener los mejores requisitos y el amor también?
¿Huh?
Solo era una broma.
¿Sí? Puede desarmen la parada del autobus.
Gracias por traerme.
¿Qué fue eso? ¿Todos los ricos serán así?
La broma fue un tanto pesada.
No supe si reirme, ya que no entendí la broma. ¡Ay!
¿Huh? ¿Qué es esto? ¿Por qué cerro el teléfono?
¿Tendrá algo en la conciencia?
Eso es, eso es...su cumpleaños.
Después, mi cumpleaños.
¿El cumpleaños de Jung Won?
Ah, el aniversario de nuestra boda.
¿El cumpleaños de su mamá?
El cumpleaños de mi mamá.
El día que perdió el empleo.
El día que consiguió otro empleo.
Ah...en serio. ¿Qué es esto?
¡Cariño! Despierta.
¡Despierta! ¡Sí señor subdirector!
¿Cuál es el número?
¿Qué?
Te estoy pidiendo el número de contraseña.
¿Qué haces?
En realidad, estaba pensando en revisar tu teléfono en secreto.
Pero lo cerraste con una contraseña.
Dime tu contraseña. ¿Cuál es el número?
Ah, ¿por qué no revisas el teléfono de otra de madrugada?
Es solo que, tenía curiosidad de algunas cosas y...
¿Por qué? ¿No lo tengo permitido?
Si yo revisara tu teléfono sin preguntar, ¿te gustaría?
Revísalo. Revísalo todo lo que quieras. No me molesta para nada.
Hmmm, no puedo evitar sospechar de ti. ¿Por qué cierras el teléfono con una contraseña, cuando antes no lo hacías.
¿Hay algo que no debo ver?
¿Dije eso?
Cuando estoy trabajando en la oficina...
Okay, okay.
¿Qué es esto? ¿Era 0000?
Sí.
¿Por qué no pensé en eso?
¿Qué es esto? No he podido dormir...
Seguro que ser simple de mente es lo mejor.
Ya duérmete.
Espera un momento.
¿Terminaste?
Es solo que, de vez en cuando, debemos hacer cosas así para que nuestros hombres digan "Guau, está interesada en mi?
¡No necesito ese tipo de interés!
¿Estás enojado, cariño>
¡No te enojes!
¡Cariño!
Ah, apaga la luz.
¿Por qué eres así?
¿A dónde vas tan temprano?
No te preocupes por eso.
¡Sunbae!
Ah. ¿En serio estabas pensando en ir sola?
¿Por qué? ¿Vas a venir conmigo?
Sí. Como tu compañero...ah, como decirlo...
Me hace sentir mal que tengas que ir sola a un lugar así.
¡Eh! Súbete.
¿Qué dijiste cuando saliste de casa?
Fui temprano a la oficina y de pronto pensé en ti.
Sunbae, tu habilidad de mentir ha mejorado.
¿Quieres decir una mentira verdaderamente grande, hoy?
¿Qué mentira?
¡Guau! Mi madre está en un lugar muy bonito.
Me pregunto si mi reconoce.
Okay, entonces, permíteme hacer mi reporte primero.
¡Mamá! ¡Soy yo So Hyun!
He crecido bastante, ¿no lo crees?
Estoy bien y vivo feliz.
Tengo muchos amigos. Mis padres y mis suegros me quieren mucho.
Y, especialmente, mi esposo. Sólo vive para mi.
Está muy agradecido de que me casará con él.
Iba a venir sola, pero me rogó y rogó y me siguió hasta aquí.
Dice que quería conocerte.
No puedo detener a este hombre...
Cariño, ¿qué haces?
¿Huh? Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
¿No vas a saludar a tu suegra, cariño?
Mamá, por favor entiéndelo.
Mi esposo es un tanto tímido.
Apúrate.
Hola suegra.
Esta es la primera vez que la saludo.
So Ryun está bien.
Estoy con ella y la trato muy bien.
Y no sé si lo sabe, pero soy presidente de una gran compañía.
Tal vez no debiera decirlo...
pero, de muchas maneras, soy un buen partido.
Aún con esta apariencia y estas buenas cualidades, sólo me importa So Hyun.
NI siquiera veo a otras mujeres.
Así vivimos suegra.
Entonces, no se preocupe por So Hyun, ¿okay?
¡No se preocupe! ¡Ah!
¡No te preocupes!
Que bonito.
Ahora, cuando piense en mi mamá, pensaré en este lugar.
No me pondré triste. Sólo tendré pensamientos dulces y placenteros.
Sabes si...¿tu esposa tiene un amigo?
¿Un amigo?
¿Por qué tendría una mujer casada un amigo?
¿Por qué? Estos días, el tener un amigo es considerado algo esencial para las mujeres casadas.
Eso es lo que dice la gente. ¿Cuántas de ellas en verdad lo tienen?
Mira a mi esposa...ella tiene que cuidar a nuestra hija, cuidar de la casa, trabajar medio tiempo. ¿Sabes lo ocupada que está?
Ya veo.
Samonim, ¿Cómo ha estado?
Hace un tiempo que no nos vemos.
Sí...
El presidente está bien, ¿verdad?
Sí, claro.
Esta es una raiz de ginseng que tiene 80 años. La traje directamente del Monte Jiri...
por favor, prepáresela al presidente.
Usted es la única persona que se preocupa por la salud del presidente.
Claro, Samonim. El presidente debe estar saludable para que todos podamos sobrevivir.
Eso es lo que cree, pues se lo agradezco.
Pero...¿acaso vino porque tenía algo que decirme?
Para ser honesta, no he podido dormir en los últimos días por este problema.
Tiene que ver con el presidente y su esposa.
Aunque es un tanto bochornoso haber de esto...
parece que la esposa del presidente se ve con otro hombre.
¿Qué?
No sé como, pero esto llegó a mis manos.
Es un alivio que llegara a mi.
Si hubiera llegado a las manos equivocada...no quiero ni pensarlo.
Me encargué de no se supiera nada, así que...
no tiene que preocuparse por nada.
Ajumma, por favor déjenos a solas.
Tengo algo muy importante que platicar con mi nuera.
Sí.
Madre, ¿quiere algo de tomar?
Un poco de agua fría.
Si que eres descarada, ¿no es así?
¿Tienes otro hombre?
¿Por eso mencionaste lo del divorcio? Tuviste las agallas de...
Madre.
Por eso dicen que no se puede esconder lo que se trae en la sangre.
Llame a tu madre. Cuando se lo dije, se altero mucho.
¿Tienes alguna idea de cual es la situación, actual de la compañía de tu padre?
Sin nuestra ayuda, su padre está terminado.
¿Quién es ese hombre? Supe que trabaja en nuestra compañía.
Si que tienes agallas.
Eso no es cierto, madre. No lo es.
Esa persona es mi compañero de universidad y
no tiene nada que ver con lo que está pensando.
Esa persona no tiene nada que ver conmigo.
Oh, hasta las lágrimas salen...
¿Hubo alguna vez que defendiste tanto a Tae Joon como ahora?
Ya es suficiente, madre.
¿Por qué tendría que defenderme?
Tendría que hacer algo que mereciera que me defendiera.
¡Tú! ¡Tú! ¿Cómo puedes decir eso en este momento?
¿Eh? ¡La vista de So Hyun debe estarle fallando! ¿Cómo puede dejar a un esposo como tú?
Madre, puede que tú seas a la que le falla la vista.
Con un esposo como yo, otros hombres se ven mucho mejores en comparación.
Lo que estás haciendo es que el director Kim se prepare y que encuentre algo que usar contra ti
¿Cómo es que no puedes controlar a tu esposa?
Es nuestro problema. Nosotros lo resolveremos.
¡Pero él trabaja en nuestra compañía!
Y ni siquiera es de nuestra misma clase...
¡Despídelo de inmediato! O envíalo lejos a donde sepamos de él. ¿Me entendiste?
Si no lo haces, entonces tomaré cartas en el asunto y me encargaré de que nunca pueda encontrar trabajo.
¿Por qué te comportaste así y actuaste tan a la ligera?
Porque ella me hizo enojar...
y la esposa del presidente necesita saber lo que debe saber...
Hasta agradecida quedó conmigo.
Eso es sólo por fuera. ¿Tú crees que en verdad se siente agradecida?
¿Por qué no piensas primero?
Y, que ella sepa que estamos vigilando la vida marital del presidente es una pérdida para nosotros.
¿Por qué tenias que decírselo? ¿Por qué?
Lo siento.
Y ahora ha llegado a este punto, ¿Crees que Samonim seguirá viéndose con Ohn Dal Soo?
¡Sólo ayudaste a que se separan! Perdimos algo más valioso que...
Estábamos tan cerca...
Hay cosas que no hay que hacer...
¿Tienes que trabajar tarde otra vez? ¿Por qué hay tanto trabajo últimamente?
Ya que pasado mañana es la primera prueba, todo es un caos ahora.
¿Tienes que hacerlo todo tu solo?
El gerente Yang dijo que tenía algo que hacer en casa, y se fue hace rato.
Y el sub-jefe Ha dijo que tenía un compromiso y también se fue.
Okay, entonces trabaja duro.
Me voy a ir a dormir.
Sabía que esto iba a suceder, por eso preparé eso...¡ja,ja,ja!
Frijoles... (canción)
¿A dónde vas?
Te pregunté, ¿a dónde vas?
¿Estás satisfecho?
Querías verme destrozada.
¡Eun So Hyun!
¿No es suficiente? ¿Tendría que estar mucho más destrozada?
Si de verdad lo que quieres, entonces lo seré.
¡So Hyun!
Estabas aquí.
¿Qué es esto? Que tú no eres un duende nocturno.
Tenía algo que preguntarte, Sunbae.
¿Qué?
¿Recuerdas lo que te dije antes?
¿Cuándo te dije que debíamos dejar todo e irnos a vivir a otro país?
¿Estás bromeando?
No. Hablo en serio.
¿Por qué actúas así? ¿Te pasa algo?
Dame una respuesta. ¿Estarías dispuesto a hacerlo?
Eso no es posible. Te lo dije antes también.
¿Qué te pasa?
Me lo imaginé. Sabía que dirías eso.
Claro que dirías algo así.
Sólo sirves para eso por eso es que vives de esa manera.
¿Qué?
Debí estar temporalmente loca. Estaba tan sola, que perdí el sentido.
Para pensar en serio que alguien como tú me gustaba.
Eun So Hyun.
A partir de ahora, no uses mi nombre tan a la ligera.
Soy la esposa del presidente de la compañía.
En el futuro, no actúes como si me conoces. Y, por si acaso, no te presentes ante mi.
Sal de mi vida.
¡Oh! Tae Bon. ¿Qué haces aquí?
¿Cómo entraste aquí?
No dejan entrar extraños.
Si te ven los de seguridad, tendrás problemas.
Ajumma, ¿a dónde vas?
¿Yo? Voy a ver a mi esposo que está trabajando toda la noche, le traje comida y algo de ropa limpia.
No vayas.
¿Eh? Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
Te dije que no vayas.
¿Pero por qué?